بغض غروب /وبلاگ اشعار سمیه محمدیان

To Terry Jones
نویسنده : سمیه محمدیان - ساعت ۱۱:٥۳ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ٢٥ شهریور ۱۳۸٩
 

 

 

The Zionist cross

 

 

leave the devil alonel

!For all the evils sake

For, burning in such fire

You might

 But they can’t take

 

!!Sit back and see, on what you’ve bet

Tell me

,Isn’t it on something like

?The sun’s not rising

?Or, the moon’s not moving

!Oh

?On what have you just bet

Don’t you ever know, that we are on the way-

?of a promised prosperity

 

 

? see what’s blazing

?isnt it you

,Surrounded in your own fire

  with the sentence of a lost destiny

 

   

        Holding your Zionist cross

 

 

 

somayyeh mohammadian

16/9/2010

 

(دوستان خوب  از اونجا که فرمودید ترجمه اش رو هم بگذارم   انشا الله همین امروز تو وبلاگ قرار می دم. پس دوباره سر بزنید.)

  

 

 

 

 

صلیب صهیونیستی

 

اهریمن را به حال خودش بگذار

به خاطر تمام روح های پلید

که توان سوختن در چنین آتشی

در تو شاید

ولی در آنان نیست

 

عقب بنشین و ببین  شرط بر سر چه بسته ای

به من بگو

آیا بر سر چبزی شبیه

بر نیامدن خورشید

یا نجنبیدن ماه نیست؟

 

آه....

تو بر سر چه شرط بسته ای..

آیا هرگز ندانسته ای ، که ما بر مسیر

سعادتی موعودیم؟

 

نگاه کن! این شعله ها چیست

آیا این تو نیستی

محصور در آتشی خود گداخته

و محکوم به سرنوشتی باخته

 

 

  با صلیب صهیونیستی ات در دست!

 

 


 
 
با این دو بال بسته
نویسنده : سمیه محمدیان - ساعت ٩:٢۳ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ۱٧ شهریور ۱۳۸٩
 

                         

 

 

در را به روی هر چه خیال است وا مکن        

              

 با این دو بال بسته ام اینطور تا مکن

 

 

آتش به جان عشق مینداز بیش ازین                

             

جان را به پیچ و تاب جنون مبتلا مکن

 

 

من چشم بسته ام و نفس می کشم هنوز          

                  

 این نفس سر به زیر مرا بی حیا مکن 

 

            

   فانوس شوم خلوت دیوارها مباش                 

                 

شب را اسیر شیطنت سایه ها مکن  

 

     

 پای مرا به جرم حماقت وسط  مکش       

 

این مهره را که مات شده جا بجا مکن

 

 

ویرانی همیشگی ام را به هم مریز              

 

آب از سرم گذشته برو، شر به پا مکن

 

 

 

                  

 

 

              

 

 

 


 
 
وقتی گزینه ها همه نام توست
نویسنده : سمیه محمدیان - ساعت ٥:٥٥ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ٤ شهریور ۱۳۸٩
 

 


 

 

`هر نقطه روی دایره خلقت'  

 می خواست سرنوشت چنان باشد

 

تا بودن تو فلسفه 'هستِ'         

' هرچه زمان و هر چه مکان باشد

 

تو نقل گیسوان رها در باد    

 در های و هوی سرکشی آتش

  

تا قبضه قبضه نور برویاند  

 تا نبض خاک در ضربان باشد

 

آنجا که دست غیب تو را مثل   

  یک سایه  روی آینه می پوشد

 

تا که هزار بار رخ یوسف 

 پشت هزار پرده نهان باشد  

  

لایق تویی به عشق ، تو لایق که

 معشوقت آنقدر به تو عاشق که

 

 آنجا میان تاب و تب دیدار   

   دیوار، پرده مژگان باشد

 

می گرددو.. دوباره به نام توست

وقتی گزینه ها همه نام توست

 

   

هر بار او که قرعه بیندازد

هر جا که پای دل به میان باشد

 

سمیه محمدیان. 1383